Tekst in tabel verschuift

[Jiltdijk]

Best forum,

Ik ben bezig aan een webpagina (http://www.simpledutch.nl/Verschuift/Index.html) in twee talen. Ik wil graag dat de opmaak hetzelfde blijft bij het heen en weer gaan tussen de twee talen (met de knop rechtsboven). Bij mijn site veranderen de foto's van grootte en verschuift de tekst in het midden.
Vreemd genoeg gebeurt dit niet als ik de links linksonder (Lessen, In company trainingen, enz.) inkort, zie http://www.simpledutch.nl/Index.html
Ik begrijp dat het feit dat alles in een tabel staat er iets mee te maken heeft. Maar de celbreedtes zijn absoluut ten opzichte van elkaar (ik heb percentages gebruikt). Hoe kunnen ze dan toch veranderen?
Alvast bedankt voor de hulp!

Mvg,
Jilt Dijk

[gvanvoor]

Probeer eens de width="100%" (en ook de height="100%") uit je <img> tags te verwijderen. Ik denk dat die er voor gaan zorgen dat je afbeelding zo geschaald wordt dat de cel waarin ze staan volledig gevuld wordt.

BTW Al geprobeerd CSS te gebruiken voor je layout i.p.v. tabellen? Afgezien van het feit dat het correcter (vanuit betekenis oogpunt: tabellen dienen om gegevens weer te geven waar een verband bestaat tussen kolommen en/of rijen) en beter (inhoud en vorm worden gescheiden) is zal het je dit soort problemen besparen...