Bedankt voor jullie tips.
En probleem is opgelost!
Desktop met SATA heb ik niet.
Dat nieuwe spul allemaal heb ik helemaal niet nodig.
Voeding vd case kon ik niet gebruiken omdat de adapter voeding en data (USB) -aansluiting in 1 is.
Deze is het:
http://cgi.ebay.com.sg/PCBA-4060-705...-/190406914483
Maar het is opgelost.
Had de schijf uit de case gehaald en nu gewoon via USB aangesloten op computer. Ik dacht 'laten we het eens proberen' .
Nu wordt ie ineens herkend!
Het enige verschil met voorheen is dat er geen case meer omheen zit.
Ik snap niet dat dat verschil kan uitmaken.
Misschien dat slechts de aansluiting er niet goed meer opzat.
Eigenlijk wat Hans in het begin van dit topic al voorstelde.

Opgelost dus en allemaal bedankt voor de tips!